Resumen
La experiencia italiana ofrece la posibilidad de analizar dos transiciones. La primera, del autoritarismo a la democracia, se desarrolla entre 1943 y 1948 y da vida a un régimen democrático pero, por razones internas e internacionales, privo de alternancia. De todos modos, es un régimen que tiene éxito y promueve el desarrollo económico. La segunda transición, desde 1989 hasta hoy, se desarrolla en el interior del régimen democrático, y transcurre entre una república basada sobre los partidos a otra aún no bien diseñada ni definida. No obstante las dificultades internacionales, el sistema económico italiano se ha mantenido satisfactoriamente, sobre todo gracias a la política de la concertación. Las lecciones a considerar de las transiciones italianas son dos. La primera es que, globalmente, la moderación de los protagonistas constituyó un recurso de extraordinaria importancia. La segunda es que sin un liderazgo político y autorizado es difícil llevar a buen puerto cualquier transición.
Palabras clave: transición – Italia – partidos políticos – concertación – liderazgo
Abstract
The Italian experience offers the possibility to analyze two transitions. The first one, from authoritarianism to democracy, ocurred between 1943 and 1948 and gave life to a democratic regime, but because of internal and international reasons, with no option of alternation. Besides that, it’s a regime that is successful and that promotes economic development. The second transition, from 1989 until today, takes place within the democratic system, and runs between a republic based on political parties to another still not well designed or defined. Despite the international pressure, the Italian economic system has been satisfactorily maintained, particularly throughout policy dialogue. There are two lessons to consider from Italian transitions. The first is that, from a general perspective, the moderation of the players happened to be an extremely important resource. The second is that without a political and authorized leadership it is difficult to make a transition succeed.
Keywords: transition – Italy – political parties – consultation – leadership
Click aquí para descargar el documento
[scribd id=75509971 key=key-2lxvyzi7594ioej72p42 mode=list]
