Resumen
Este trabajo identifica tres componentes distintos de la accountability: tomar en cuenta [taking into account], tener en cuenta [keeping into account], y rendir cuentas [giving account], y explora sus dinámicas en el proceso político y electoral. La campaña electoral se caracteriza por el intento de los candidatos de aprender sobre las preferencias de los/as votantes, y al mismo tiempo, de comunicarles sus plataformas. Una vez en el parlamento, el comportamiento de los parlamentarios también consistirá en tener en cuenta las preferencias de sus votantes y combinarlas con las limitaciones de su condición de oficialismo u oposición. Finalmente, al terminar sus mandatos, todos los actores políticos tendrán que regresar hacia los votantes y rendir cuentas de lo que han hecho o dejaron de hacer, y por qué. El ciclo de la accountability comenzará otra vez cuando se celebren nuevas elecciones. Las nuevas elecciones serán afectadas por el feedback generado cuando los parlamentarios y sus partidos, el gobierno y la oposición, rindan cuentas de su performance. Algunas de las viejas preferencias se reafirmarán, algunas nuevas preferencias aparecerán, y la calidad de la democracia tendrá la oportunidad de mejorar.
Palabras clave: representación política – responsiveness – mandato – promesas
Abstract
This paper identifies three different components of accountability: taking into account, keeping into account, and giving account, and explores their dynamics in the electoral and political process. The electoral campaign is characterized by the candidates’ attempt to learn about the voters’ preferences while, at the same time, communicating to them their platform. Once in parliament, the parliamentarians’ behaviour will also consist in keeping into account their voters’ preferences and in combining them with the constraints of their governmental or oppositional condition. Finally, at the end of their mandate all the political actors will have to return to the voters and to give them an account of what they have done or not done, and why. The cycle of accountability will start all over again when new elections are held. The new elections will be affected by the feedback produced when the account was given on the performance of the parliamentarians and their parties, the government and the opposition. Some old preferences will be reaffirmed; some new preferences will make their appearance, and the quality of democracy will have a chance to improve.
Keywords: accountability – political representation – responsiveness – mandate – promises
Click aquí para descargar el documento
[scribd id=76987114 key=key-1gnbts1n943utrxja05f mode=list]
